1
00:00:00,669 --> 00:00:02,090
Προηγουμένως στο Lightning Point.

2
00:00:02,450 --> 00:00:03,450
Εντάξει, αυτό.

3
00:00:03,550 --> 00:00:05,670
Αυτός ο πίνακας ήταν ένα δώρο γενεθλίων από
ο μπαμπάς μου.

4
00:00:06,010 --> 00:00:08,029
Τι φαίνεται ότι κάνω; Είμαι
εργάζονται.

5
00:00:09,730 --> 00:00:12,370
Την επόμενη φορά που θα είσαι εκεί έξω, κάνε μου ένα
ευνοήσω και μείνε μακριά μου.

6
00:00:12,770 --> 00:00:17,590
Η Άμπερ μου είπε αν θυμώσω θα έπρεπε
μετρήστε μέχρι το δέκα. Δεν θυμώνω.

7
00:00:18,030 --> 00:00:20,390
Έχω ολοκληρωτικά προβλήματα.

8
00:00:22,890 --> 00:00:24,110
Θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε στο στρατόπεδο.

9
00:01:22,640 --> 00:01:23,598
Δεν το καταλαβαίνω.

10
00:01:23,600 --> 00:01:24,620
Τι θέλει;

11
00:01:25,760 --> 00:01:26,760
Θέλει να ροπαλίζει.

12
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
Νυχτερίδα τι;

13
00:01:30,680 --> 00:01:32,480
Ποιος ξέρει; Δεν μιλάω σκυλί.

14
00:01:32,780 --> 00:01:34,140
Δεν της έχεις μάθει τη γλώσσα σου;

15
00:01:34,460 --> 00:01:37,640
Υποθέτω ότι τα ζώα στο Lumina είναι πολλά
διαφορετικό από εδώ.

16
00:01:38,580 --> 00:01:39,660
Δεν έχουμε ζώα.

17
00:01:39,940 --> 00:01:41,960
Υποθέτω ότι δεν έχεις πλυντήριο πιάτων
είτε.

18
00:01:42,420 --> 00:01:43,500
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

19
00:01:43,740 --> 00:01:46,860
Λοιπόν, κάποιος δεν ξέρει πώς να φορτώσει
τους. Αν εννοείς αυτόν που έκανε

20
00:01:46,860 --> 00:01:48,360
αυτό το χάλι, αυτό ήταν η Κική.

21
00:01:48,860 --> 00:01:51,440
Και στο Lumina, έχουμε μια συσκευή που
το κάνει για εμάς.

22
00:01:51,990 --> 00:01:53,410
Ναι, έχουμε κι εμείς ένα εδώ.

23
00:01:53,870 --> 00:01:54,870
Λέγεται Amber.

24
00:02:03,410 --> 00:02:04,410
Γεια.

25
00:02:05,090 --> 00:02:06,090
Είμαι η Κική.

26
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Ένας φίλος.

27
00:02:08,570 --> 00:02:09,570
Πεινάτε;

28
00:02:09,970 --> 00:02:11,030
Πήρα μερικά μπισκότα.

29
00:02:11,490 --> 00:02:13,790
Τα έψησα για τον Λούκα, αλλά δεν θα το κάνει
μυαλό.

30
00:02:15,270 --> 00:02:16,270
Εδώ.

31
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
Γεια σου,

32
00:02:31,280 --> 00:02:32,880
ουα. Γεια, ηρέμησε, αγόρι. Επιστρέφω.

33
00:02:33,200 --> 00:02:34,200
Ουάου.

34
00:02:35,220 --> 00:02:36,220
Ουά, ουά, ουά, ουάου.

35
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
Ουάου.

36
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
Ουάου.

37
00:02:40,260 --> 00:02:41,260
Ηρέμησε αγόρι μου.

38
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Να είσαι ήρεμος, αγόρι.

39
00:02:45,280 --> 00:02:47,460
Λούκα, μην αφήσεις κανέναν να πλησιάσει τον Bandit
πάλι.

40
00:02:49,800 --> 00:02:51,040
Γιατί ήταν τόσο στενοχωρημένος;

41
00:02:51,760 --> 00:02:53,180
Απλώς προσπαθούσα να είμαι φιλικός.

42
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
Δεν το ήξερε αυτό.

43
00:02:56,120 --> 00:02:57,340
Του πρόσφερα ένα μπισκότο.

44
00:02:58,360 --> 00:02:59,680
Τα άλογα δεν κάνουν πραγματικά μπισκότα.

45
00:03:00,100 --> 00:03:01,100
Ειδικά αυτό.

46
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Είναι τρελός.

47
00:03:02,860 --> 00:03:03,860
Όχι, δεν είναι.

48
00:03:04,340 --> 00:03:07,620
Κάτι τον τρόμαξε στην καταιγίδα,
αυτό είναι όλο. Αυτή η καταιγίδα ήταν πριν από εβδομάδες.

49
00:03:08,580 --> 00:03:09,740
Και είναι ακόμα στραβά.

50
00:03:10,500 --> 00:03:13,180
Αυτό δεν είναι τρομακτικό. Αυτό είναι τρελό. Αυτός είναι
όχι τρελός.

51
00:03:13,560 --> 00:03:14,740
Τότε είναι απλώς επικίνδυνος.

52
00:03:16,000 --> 00:03:17,020
Φταίω εγώ.

53
00:03:18,160 --> 00:03:19,700
Μάλλον τον τρόμαξα.

54
00:03:20,380 --> 00:03:22,040
Όχι, δεν το έκανες.

55
00:03:25,200 --> 00:03:26,980
Υποσχέθηκα να μην του φέρω άλλο
μπισκότα.

56
00:03:27,940 --> 00:03:31,000
Αλήθεια νόμιζες ότι θα τα πήγαινε; Εμείς
δεν έχω τόσα άλογα όπου έρχομαι

57
00:03:31,000 --> 00:03:32,160
από. Δικαίωμα.

58
00:03:32,720 --> 00:03:34,900
Λοιπόν, μάλλον πάνε για μήλα
παρά μπισκότα.

59
00:03:37,760 --> 00:03:40,340
Σίγουρα πιστεύεις ότι ήταν αυτή η καταιγίδα
που τον αναστάτωσε.

60
00:03:43,920 --> 00:03:47,560
Το πιο περίεργο είναι ότι οι καταιγίδες ποτέ
τον ανησύχησε πριν.

61
00:03:58,640 --> 00:04:00,320
Υπήρχε απλώς κάτι περίεργο
εκείνο.

62
00:04:02,100 --> 00:04:04,000
Αν συνεχίσει έτσι, του Μπράντον
σωστά.

63
00:04:06,020 --> 00:04:07,020
Θα πρέπει να φύγει.

64
00:04:12,260 --> 00:04:16,339
Amber, θυμήσου ότι είμαι σε πρώιμη βάρδια αυτή
εβδομάδα, που σημαίνει ότι θα είστε σε δουλειές.

65
00:04:16,600 --> 00:04:18,279
Ναι, συμπεριλαμβανομένου του πλυσίματος.

66
00:04:18,660 --> 00:04:20,240
Το πρώτο πράγμα για να στεγνώσει όλη μέρα.

67
00:04:20,760 --> 00:04:24,100
Αλλά τρέχω μια τάξη κατώτερου προσωπικού
το πρωί. Λοιπόν, τότε θα το κάνετε

68
00:04:24,100 --> 00:04:25,100
πρέπει να αναθέσουν.

69
00:04:25,780 --> 00:04:27,180
Απλώς παίρνω την Πάιπερ μια βόλτα.

70
00:04:28,110 --> 00:04:29,370
Ζητήστε βοήθεια από την Κική και τη Ζωή.

71
00:04:30,350 --> 00:04:33,550
Δεν νομίζω ότι είναι θέμα τους οι δουλειές του σπιτιού.
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τους πειράξει.

72
00:04:35,370 --> 00:04:37,590
Αχ. Η Ebony χρειάζεται κάποιον να της δανείσει ένα
χέρι.

73
00:04:37,950 --> 00:04:38,950
Με τι;

74
00:04:39,550 --> 00:04:40,550
Τίποτα.

75
00:04:41,310 --> 00:04:42,310
Καλά.

76
00:04:42,610 --> 00:04:43,610
Οι δουλειές του σπιτιού.

77
00:04:44,050 --> 00:04:46,170
Μπορώ να το κάνω αυτό. Τι κουμπί να πατήσω;

78
00:04:47,210 --> 00:04:51,070
Δεν πατάς απλώς ένα κουμπί. Εσύ
πραγματικά πρέπει να το κάνει. τυχαίνει να είμαι

79
00:04:51,070 --> 00:04:52,029
πολύ βολικό.

80
00:04:52,030 --> 00:04:55,150
Έβαλα το warp drive της αδερφής μου μαζί
για εκείνη σε ένα απόγευμα.

81
00:04:55,870 --> 00:04:58,290
Και πιστέψτε με, οι οδηγίες δεν ήταν
πολλή βοήθεια.

82
00:04:58,510 --> 00:04:59,510
Οτιδήποτε.

83
00:04:59,810 --> 00:05:03,490
Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω; Δεν είμαι
λέγοντας ότι. Απλώς λέω ότι δεν το κάνεις

84
00:05:03,490 --> 00:05:04,830
ξέρετε πώς λειτουργούν τα πάντα εδώ στη Γη.

85
00:05:05,090 --> 00:05:06,290
Εννοείς τις συσκευές καθαρισμού σου;

86
00:05:07,250 --> 00:05:08,590
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τα λύσω.

87
00:05:08,890 --> 00:05:10,030
Πόσο δύσκολα μπορεί να είναι;

88
00:05:10,230 --> 00:05:12,150
Τι; Γιατί οι άνθρωποι μπορούν να τα δουλέψουν.

89
00:05:13,390 --> 00:05:14,390
Όπως και εγώ.

90
00:05:15,230 --> 00:05:16,230
Ναι.

91
00:05:16,350 --> 00:05:17,350
Καλά.

92
00:05:17,650 --> 00:05:18,650
Το θέλεις;

93
00:05:19,970 --> 00:05:20,970
Πηγαίνετε για αυτό.

94
00:05:38,890 --> 00:05:40,670
Γιατί ενδιαφέρονται για τα τετράποδα;

95
00:05:41,010 --> 00:05:42,050
Τα λένε άλογα.

96
00:05:43,750 --> 00:05:46,850
Και νομίζω ότι μπορεί να έχουμε πληγώσει ένα από αυτά
νύχτα φτάσαμε από το Lumina. Αχ.

97
00:05:47,090 --> 00:05:48,090
Δεν ξέρω.

98
00:05:48,110 --> 00:05:50,050
Όμως η ενεργειακή του αύρα έχει διαταραχθεί.

99
00:05:51,610 --> 00:05:52,810
Κάτι σχεδιάζεις.

100
00:05:54,150 --> 00:05:55,630
Ό,τι κι αν είναι, μην το κάνεις.

101
00:05:56,870 --> 00:06:00,790
Δεν μπορώ να τον αφήσω όπως είναι.
Γιατί όχι; Ίσως είναι πιο ευτυχισμένος έτσι.

102
00:06:00,930 --> 00:06:05,870
Κοίτα, αν μπορώ να συνδεθώ με την αύρα του, εγώ
θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη από την ενέργειά μου για να

103
00:06:05,870 --> 00:06:08,090
εξουδετερώστε το. Θα πρέπει να τον ηρεμήσει.

104
00:06:08,600 --> 00:06:11,220
Αυτή θα ήταν η εξωγήινη ενέργειά σας;

105
00:06:12,160 --> 00:06:16,220
Τα πράγματα που προσπαθούμε να κρατήσουμε μυστικά
από όλους σε αυτόν τον πλανήτη;

106
00:06:16,480 --> 00:06:17,459
θα προσέχω.

107
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
Από πότε;

108
00:06:19,780 --> 00:06:25,080
Κική, πρέπει να το παραδεχτείς, έχεις ένα
τάση να κάνεις πριν σκεφτείς.

109
00:06:25,300 --> 00:06:26,360
Σαν να είσαι τόσο προσεκτικός.

110
00:06:26,640 --> 00:06:29,740
Ζωή, αυτό είναι δικό μας λάθος και θα το κάνω
διορθώστε το.

111
00:06:43,730 --> 00:06:44,730
Ημέρα για τις δουλειές του σπιτιού.

112
00:06:45,370 --> 00:06:46,370
Τι πρόκληση.

113
00:06:46,670 --> 00:06:48,010
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις.

114
00:06:48,510 --> 00:06:49,510
φεύγω.

115
00:06:49,650 --> 00:06:50,670
Έχω πράγματα να κάνουμε.

116
00:06:50,910 --> 00:06:51,889
Τετράποδο πράγμα;

117
00:06:51,890 --> 00:06:53,010
Πρόσεχε τώρα.

118
00:06:55,150 --> 00:06:57,830
Σοβαρά, μπορώ να αναβάλω το μάθημα αν
θέλεις να σου δώσω ένα χέρι.

119
00:06:58,070 --> 00:06:59,070
Δεν είναι απαραίτητο.

120
00:06:59,110 --> 00:07:00,850
Το πλυντήριο μπορεί να είναι λίγο δύσκολο.

121
00:07:01,090 --> 00:07:02,110
Ίσως να σου δείξω;

122
00:07:02,390 --> 00:07:04,330
Είναι ένα μηχάνημα που πλένει.

123
00:07:04,890 --> 00:07:05,910
Νομίζω ότι το καταλαβαίνω.

124
00:07:07,050 --> 00:07:08,050
Απολαμβάνω.

125
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Ελπίζω να σας αρέσουν αυτά.

126
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
Είναι εντάξει.

127
00:07:28,160 --> 00:07:29,280
Μπορώ να σε βοηθήσω.

128
00:07:49,770 --> 00:07:50,770
Αμάν.

129
00:08:05,410 --> 00:08:06,670
Καλό παιδί, ληστή.

130
00:08:25,640 --> 00:08:26,800
Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι;

131
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
Καλό παιδί.

132
00:08:34,919 --> 00:08:35,919
Αυτό είναι απίστευτο.

133
00:08:37,220 --> 00:08:38,880
Δεν τον έχω δει τόσο ήρεμο εδώ και εβδομάδες.

134
00:08:39,780 --> 00:08:40,840
Να υποθέσω ότι του αρέσω.

135
00:08:42,419 --> 00:08:45,680
Κι αυτός με γουστάρει, αλλά δεν κατάφερα να τον πιάσω
να χαλαρώσεις έτσι.

136
00:08:46,980 --> 00:08:47,980
Τι έκανες;

137
00:08:50,780 --> 00:08:53,680
Είναι σαν να έχεις μια σύνδεση, έναν δεσμό.

138
00:08:55,760 --> 00:08:57,100
Από πότε ήσουν άλογο ψιθυριστή;

139
00:08:57,580 --> 00:08:59,020
Τότε θα πρέπει να πάρω το μεγαλύτερο μέρος της πίστωσης.

140
00:09:02,580 --> 00:09:07,980
Τώρα κωπηλατώντας. Κάνουμε ωραία βαθιά χτυπήματα
το νερό και έχουμε το κεφάλι ψηλά,

141
00:09:08,000 --> 00:09:09,880
κοιτάζοντας τον ορίζοντα.

142
00:09:11,200 --> 00:09:12,820
Μεγάλος. Αυτό είναι πραγματικά καλό.

143
00:09:28,880 --> 00:09:29,880
Πώς πάει;

144
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
Πραγματικά καλά.

145
00:09:31,740 --> 00:09:34,080
Υποτίθεται ότι το πλυντήριο πιάνει
φωτιά;

146
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
Τι;

147
00:09:35,580 --> 00:09:36,580
αστειεύομαι.

148
00:09:37,000 --> 00:09:38,960
Όλα καλά. Καλημέρα σας.

149
00:09:50,920 --> 00:09:53,640
Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. Τώρα, όρθιος
τις σανίδες μας.

150
00:10:29,740 --> 00:10:30,840
Είναι εκπληκτικό να τον έχουμε πίσω.

151
00:10:31,320 --> 00:10:32,860
Δεν κατάφερα να το κάνω αυτό μαζί του
για εβδομάδες.

152
00:10:33,400 --> 00:10:35,080
Φαίνεται τόσο διασκεδαστικό.

153
00:10:35,480 --> 00:10:36,480
Είναι.

154
00:10:37,760 --> 00:10:39,160
Ίσως θα μπορούσες να με μάθεις.

155
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
Σίγουρος.

156
00:10:42,560 --> 00:10:43,560
Τι, αυτή τη στιγμή;

157
00:10:44,240 --> 00:10:45,240
Ετοιμος;

158
00:10:48,500 --> 00:10:51,860
Σωστά και στα δύο χέρια;

159
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
Τοιουτοτροπώς;

160
00:10:55,060 --> 00:10:56,900
Ναι. Πολύ φυσικό.

161
00:10:58,439 --> 00:11:00,180
Θυμήσου τη στάση σου, όπως έδειξα
εσύ.

162
00:11:01,740 --> 00:11:02,740
Λοιπόν, πώς τα πάω;

163
00:11:03,380 --> 00:11:06,740
Τα πάει πολύ καλύτερα από ό,τι όταν έκανα για πρώτη φορά
ξεκίνησε. Πρώτη φορά ανέβηκα σε άλογο, εγώ

164
00:11:06,740 --> 00:11:08,440
έκλαψε όταν συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν α
ζώνη ασφαλείας.

165
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
Από πού ήρθες και όχι
έχουν άλογα;

166
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
Η πόλη;

167
00:11:50,040 --> 00:11:51,140
Ε, ναι.

168
00:11:51,780 --> 00:11:53,000
Μια πραγματικά μεγάλη πόλη.

169
00:11:53,320 --> 00:11:55,000
Είναι πολύ μακριά.

170
00:11:55,860 --> 00:11:56,880
Δηλαδή έχεις ταξιδέψει πολύ;

171
00:11:57,100 --> 00:11:58,440
Θα μπορούσατε σίγουρα να το πείτε αυτό.

172
00:12:03,700 --> 00:12:06,160
Νομίζεις ότι θα μπορούσα να οδηγήσω μόνος μου τώρα;

173
00:12:07,220 --> 00:12:08,220
Δεν ξέρω.

174
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
Ερχομαι.

175
00:12:09,400 --> 00:12:11,300
Μέχρι στιγμής τα έχω κάνει όλα σωστά,
δεν έχω;

176
00:12:12,660 --> 00:12:13,660
Καλά.

177
00:12:13,860 --> 00:12:15,140
Πραγματικά, πολύ προσεκτικός, εντάξει;

178
00:12:17,520 --> 00:12:18,419
Μην είσαι νευρικός.

179
00:12:18,420 --> 00:12:19,420
Βάλτε τις φτέρνες σας μέσα.

180
00:12:19,840 --> 00:12:20,840
Ελάτε.

181
00:12:24,200 --> 00:12:25,059
Αυτό είναι όλο.

182
00:12:25,060 --> 00:12:26,400
Ουάου, ουα, σιγά.

183
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Είμαι καλά.

184
00:12:33,300 --> 00:12:34,360
Είπα μην αγχώνεσαι.

185
00:12:43,940 --> 00:12:44,940
Ακόμα δεν έχει τελειώσει.

186
00:12:46,120 --> 00:12:48,180
Θα μπορούσαν αυτά τα πράγματα να είναι άλλα
πρωτόγονο;

187
00:13:14,760 --> 00:13:19,360
Δεν σε εξετάζω. απλά θέλω
να... Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

188
00:13:19,880 --> 00:13:21,800
Θόρυβος; Τι θόρυβο;

189
00:13:25,400 --> 00:13:27,000
Ζωή, όλα καλά;

190
00:13:27,660 --> 00:13:28,660
Σίγουρος.

191
00:13:29,100 --> 00:13:31,220
Τέλος πάντων, έχω ένα σπίτι να τελειώσω
καθαρισμός.

192
00:13:32,440 --> 00:13:33,440
Σε πιάσουν αργότερα.

193
00:13:35,960 --> 00:13:37,120
Αρχαία τεχνολογία.

194
00:14:12,730 --> 00:14:14,930
Όλοι σας, σταματήστε!

195
00:14:19,490 --> 00:14:21,510
Πρόστιμο. Να το έχεις με τον τρόπο σου.

196
00:14:25,710 --> 00:14:26,710
Στάση!

197
00:14:29,430 --> 00:14:32,410
Παιδιά, αυτό θα είναι αρκετό
για σήμερα.

198
00:14:32,910 --> 00:14:35,410
Αλλά ούτε καν μπήκαμε στο νερό.

199
00:14:35,770 --> 00:14:38,390
Πρέπει πραγματικά να πάω. Θα κάνουμε νερό
την επόμενη εβδομάδα.

200
00:14:58,540 --> 00:14:59,740
Εσείς οι δύο έχετε ένα πραγματικό πράγμα που συμβαίνει.

201
00:15:00,000 --> 00:15:02,460
Η Ζωή δεν θα πιστέψει ποτέ ότι κατάφερα
για να το κάνετε αυτό.

202
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
Γιατί δεν της δείχνεις;

203
00:15:04,760 --> 00:15:05,760
Πάω να πιάσω την κάμερα.

204
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
Θα ήταν υπέροχο.

205
00:15:07,800 --> 00:15:08,960
Απλώς συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις.

206
00:16:33,579 --> 00:16:35,880
Κική! Είσαι καλά; Τι συνέβη;

207
00:16:36,400 --> 00:16:37,540
Είμαι καλά.

208
00:16:40,980 --> 00:16:43,540
Πήγαμε για ένα μικρό ταξίδι.

209
00:16:43,840 --> 00:16:44,860
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

210
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Αυτό ήταν φανταστικό.

211
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Την πέταξε.

212
00:16:53,700 --> 00:16:54,700
Καταρρίπτω.

213
00:16:54,900 --> 00:16:57,300
Πήγαινε πάνω από ένα άλμα γιατί δεν θα το έκανε
σταματήστε.

214
00:16:58,780 --> 00:17:00,340
Σου είπα ότι το άλογο θα πονούσε
κάποιος.

215
00:17:00,990 --> 00:17:01,990
Ήταν δικό μου λάθος.

216
00:17:02,810 --> 00:17:03,870
ενθουσιάστηκα.

217
00:17:04,410 --> 00:17:05,910
Τον οδήγησα προς το άλμα.

218
00:17:06,310 --> 00:17:07,589
Και αυτό ήταν το μόνο που χρειάστηκε.

219
00:17:08,510 --> 00:17:10,890
Πρέπει να απαλλαγείς από αυτό το πράγμα. Εσύ
δεν μπορεί να απαλλαγεί από τον Bandit.

220
00:17:11,609 --> 00:17:14,690
Κική, το άλμα θέλει πολλή εξάσκηση.
Είναι ένας συνδυασμός αλόγου και αναβάτη.

221
00:17:15,730 --> 00:17:16,790
Δεν ήταν το άλμα.

222
00:17:17,710 --> 00:17:18,710
Ήταν η προσγείωση.

223
00:17:21,230 --> 00:17:23,089
Ο Bandit δεν έκανε τίποτα κακό.

224
00:17:25,089 --> 00:17:26,369
Και δεν έγινε κακό.

225
00:17:30,600 --> 00:17:31,640
Δεν μπορούσε να μου κάνει κακό.

226
00:17:33,120 --> 00:17:34,400
Δεν μπορούσε να κάνει κακό σε κανέναν.

227
00:17:34,780 --> 00:17:35,780
Πλάκα κάνεις τον εαυτό σου.

228
00:17:37,860 --> 00:17:38,860
Αυτό είναι πρόβλημα.

229
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
Σας ευχαριστώ.

230
00:17:46,420 --> 00:17:47,420
Για ποιο λόγο;

231
00:17:47,520 --> 00:17:49,640
Με ταλαιπωρεί για το Bandit
τόσο καιρό.

232
00:17:50,720 --> 00:17:52,560
Σχεδόν άρχισα να τον πιστεύω.

233
00:17:54,320 --> 00:17:55,880
Κοίτα όμως πώς είναι μαζί σου.

234
00:17:58,540 --> 00:17:59,840
Νομίζω ότι θα είναι εντάξει.

235
00:18:00,320 --> 00:18:01,320
Γεια σου αγόρι.

236
00:18:24,060 --> 00:18:25,800
Τι συμβαίνει;

237
00:18:26,120 --> 00:18:27,300
Πώς εννοείς;

238
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
Δηλαδή, τι;

239
00:18:29,900 --> 00:18:35,640
τα πήγες καλά ομολογώ ότι είχα μερικά
τεχνικές δυσκολίες αυτή η τεχνολογία

240
00:18:35,640 --> 00:18:39,540
είναι τόσο πρωτόγονο πώς ζεις
αυτό θα κάνουμε

241
00:19:33,930 --> 00:19:36,130
Το μόνο που έκανα ήταν να υπερφορτίσω τα κυκλώματά τους
λίγο.

242
00:19:37,210 --> 00:19:39,210
Ούτε καν μια σημαντική υπερφόρτιση.

243
00:19:39,850 --> 00:19:42,110
Δεν θα μπορούσες να έχεις πάει με όχι
υπερφόρτιση;

244
00:19:42,470 --> 00:19:43,790
Χρειαζόταν για πάντα.

245
00:19:44,590 --> 00:19:46,370
Αυτά τα μηχανήματα είναι τόσο κουτά.

246
00:19:46,850 --> 00:19:49,150
Το μόνο που έκανα ήταν να τα φτιάχνω περισσότερα
αποτελεσματικό.

247
00:19:51,190 --> 00:19:52,190
Καλά.

248
00:19:52,930 --> 00:19:54,090
Ίσως το αξίζει.

249
00:19:54,550 --> 00:19:57,070
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να είμαστε ώριμοι
αυτό.

250
00:19:58,250 --> 00:19:59,310
Αρκετά ώριμος για σένα;

251
00:20:42,990 --> 00:20:43,990
Όλα έγιναν.

252
00:20:44,810 --> 00:20:45,850
Και ευχαριστώ, Amber.

253
00:20:46,870 --> 00:20:48,670
Υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό από μένα
σκέψη.

254
00:20:50,570 --> 00:20:51,570
Γεια, μαμά.

255
00:20:51,910 --> 00:20:53,410
Πώς ήταν η μέρα σας; Μακρύς.

256
00:20:56,430 --> 00:20:57,430
Εκπληκτική επιτυχία.

257
00:20:58,050 --> 00:21:00,130
Αυτό το μέρος φαίνεται εκπληκτικό.

258
00:21:00,590 --> 00:21:02,910
Δεν το έχω δει ποτέ να φαίνεται τόσο καθαρό.

259
00:21:04,290 --> 00:21:05,290
Ποιο είναι το μυστικό σου;

260
00:21:05,670 --> 00:21:08,310
Ω, πολύ ενέργεια.

261
00:21:35,210 --> 00:21:36,870
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι καβάλησες τετράποδο.

262
00:21:37,410 --> 00:21:38,610
σου είπα.

263
00:21:39,010 --> 00:21:40,250
Τα λένε άλογα.

264
00:21:40,750 --> 00:21:43,030
Και το όνομά του είναι Bandit. Οτιδήποτε.

265
00:21:43,290 --> 00:21:44,470
Δεν ξέρω τι έγινε.

266
00:21:45,130 --> 00:21:47,270
Ένα λεπτό, οδηγούσαμε μαζί.

267
00:21:47,810 --> 00:21:51,110
Και μετά το επόμενο, ένιωσα σαν να ήμασταν
πετώντας.

268
00:21:53,530 --> 00:21:54,650
Πώς ήταν;

269
00:21:56,030 --> 00:21:57,130
Ήταν φανταστικό.

270
00:21:58,650 --> 00:22:00,530
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ελεύθερη στη ζωή μου.

271
00:22:01,930 --> 00:22:03,590
Καλύτερο από το σερφ, ε;

272
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
Μην με παρεξηγείτε.

273
00:22:07,320 --> 00:22:08,320
Το σερφ είναι υπέροχο.

274
00:22:09,320 --> 00:22:12,980
Αλλά αυτό... Αυτό ήταν διαφορετικό.

275
00:22:14,100 --> 00:22:15,620
Κάναμε κάποιου είδους σύνδεση.

276
00:22:16,900 --> 00:22:18,620
Το έκανες με την αύρα του.

277
00:22:19,420 --> 00:22:22,060
Ακόμα κι αφού σε προειδοποίησα.

278
00:22:23,020 --> 00:22:25,340
Αν δεν το έκανα, θα τον έστελναν
μακριά.

279
00:22:26,140 --> 00:22:28,200
Μην ανησυχείς, τα έχω όλα κάτω
έλεγχος.

280
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
Τι είναι υπό έλεγχο;

281
00:22:30,000 --> 00:22:32,100
Το ξαφνικό πάθος της Κικής για την ιππασία.

282
00:22:32,720 --> 00:22:35,700
Αυτό το ξαφνικό πάθος δεν θα είχε
έχει να κάνει με τον Λούκα, έτσι;

283
00:22:37,720 --> 00:22:43,080
Σωστά, μιλώντας για έλεγχο, το πλύσιμο
το μηχάνημα φαίνεται καλό, και το πλυντήριο πιάτων,

284
00:22:43,320 --> 00:22:46,840
και η ηλεκτρική σκούπα επίσης. Δεν το κάνω
σκέψου ότι έκανες κάποια μόνιμη ζημιά.

285
00:22:47,220 --> 00:22:49,460
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; Περιμένετε α
δευτ.

286
00:22:50,100 --> 00:22:51,100
Τι έκανες;

287
00:22:51,860 --> 00:22:54,560
Τίποτα. Απλά καθαρίστε το σπίτι.

288
00:22:55,100 --> 00:22:56,100
Σωστά, Άμπερ;

289
00:22:57,480 --> 00:22:59,240
Θέλεις να σβήσω το φως
εσύ;

290
00:22:59,460 --> 00:23:01,820
Μπορώ ακόμα να χειριστώ έναν διακόπτη φώτων.

291
00:23:02,190 --> 00:23:05,030
Είσαι σίγουρος; Το λιγότερο που μπορώ να κάνω μετά
σήμερα.

292
00:23:16,370 --> 00:23:19,370
Όπως είπα, αρχαία τεχνολογία.

293
00:23:19,420 --> 00:23:23,970
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0